After eighteen hours of overtime in the past two weeks, my long overdue (and very much deserved) holiday is finally here. With any luck, by the time you're reading this, I'll have already hopped in my rented Dodge Challenger and be heading out onto the road. Fear not faithful readers, I shan't be leaving this site neglected while I'm away. I put in a little more overtime and have translated issue #4 of the James Bond Zig Zag comic series. This time around we see Sean Connery facing off against Orson Welles in a little something called Deadly Gold. The splash page says this is part one of Ian Fleming's Casino Royale, but I don't remember any of the events on the following pages contained within the book - and I've read it at least three times.